前回エントリーであげたキリエンカの記事が掲載されていたSportspanoramaから、来季からAG2Rへ移籍が決まったウタロビッチのインタビュー記事が出ていたようです。
Евгений Гутарович: Мечтаю выиграть «Париж-Рубэ»(発見したPELOTON.BYのリンクを載せときます)
ウタロビッチが自宅に帰る時を利用してインタビューをとったようですね。
一部省略した部分もありますが、ざっと以下のとおり訳してみました。
**************************
・(今年の結果については満足している?)
あんまりね、これは僕のレベルではなかったかな。幸運なことに2位と3位でj需要のあるポイントはたくさん取れた。だからシーズン全体としてみると満足したかな。
・(高い野望を持つすべてのスプリンターにオリンピックではマークされていましたが)
うん、指示のほとんどは総合フィニッシュの構成だった。チームキャプテン-明らかに向いていると考えられていたいたマーク・カヴェンディッシュのために働くイギリスチームの成功は全く疑う余地もなかった。でも、特に全体的なフィールドワークに戻った時、(イギリスチームの)4人の選手は260キロの距離を信じられない牽引をしていたので難しかった。は多くのスプリンター同様に僕もカヴェンデッシュをコントロールしていた。ウランとヴィノクロフのアタックが一番の攻撃だったんじゃないかな。最初捕まえるのだと思っていた。でもその時彼は静かだった:動こうともせず、何も余計な力を使わなかった。実際のところは終わっていたのだろう。とはいえ、差が広がっていたからね。
・(FDJビッグマットで5年間活動し、25勝しました。一番忘れられないことは?)
カヴェンディッシュやイタリア人のアレッサンドロ・ペタッキ、アメリカのタイラー・ファラーや他の選手達と競った時の2010年ブエルタ第2ステージ。僕はあの勝利で僕のポテンシャルにおいてすべての視野が開けたと思っている。僕は素晴らしいインスピレーションがよりよく研ぎ澄まされそして良い感覚が湧き上がった状態でスペインのスーパーリレーに向かった。ポーランド一周で勝ったステージの前日から自信があったんだ。実際、僕はいつもシーズンの終わり-8月と9月-は良いコンディションなんだよ。そして僕はブエルタでカヴェンディッシュを"ホイール”で抑えた日を思い出すのだけど、僕は失敗したように思った。でもマークはともかくも素早く”消えた”僕に対して率直に驚いていたよ。対照的に僕はまだパワーが残っていて、まっしぐらに進んで勝利した。
もちろん、僕のスポーツの歴史に、明るい1ページが刻まれた。すべての選手がグランツールの勝利を欲しがっているけど、それにたどり着くのはほんの数人。忘れられないのはポーランド一周の成功と、地中海一周で2勝あげたこともかな。
・(昨年あなたはFDJとの契約を白紙に戻して、アスタナからの良いオファーを受け取ったと話してくれましたが、今はそのカザフスタンのチームに行かず、フランスチームの-Ag2rラモンディアルへ…。)
今年、僕は自分が必要とするものとパラメーターに適した新しいチームを探してくれる個人の代理人と契約を結んだ。いろいろ考慮してみて、Ag2rラモンディアルを選択した。”アスタナ”については僕を個人的にリーダーとして呼んでくれる人は誰もいなかった。僕はツールの休息日にアレクサンドル・ヴィノクロフと僕の期待する細部について話し合ったけれども、上手く行かなかった。カザフチームの他の選手から来てくれ、連絡を待っていると言われたけれども、もう終わった。僕は他のチームとサインをした。
・(FDJは今季24勝したが、Ag2rラモンディアルはたった4勝しか挙げてないけど…)
チームレベルについての結論は急に変わらないよ。チームはイタリア人選手ではCSFコルナゴのドメネコ・ポッツォヴィーヴォやSKYのダビデ・アポローニオ、フランス人選手ではコフィディスのサミュエル・デュムラン、カザフスタン選手のアスタナのヴァランタイン・イグリンスキーのような数人の強い選手を獲得した。このように、チームは評価を上げて、ワールドツアーライセンスを維持し続けるんだ。FDJビッグマットはそういうライセンスは来年はまだ保持できない。事実、5チームが残った枠3つの席(16位〜18位の間)を争うことになるんだ。
・(チームを去ることに後悔はない?)
全く。僕は他の代理人達が(自分の移籍を)どう捉えたかが興味がある。この移籍によって良い結果が反映されることを望んでいる。
・(どういう条件で契約を結んだの?)
僕はメインスプリンターの立場であることを約束してもらった。もちろん、後で目標と必要となるものといった、リーダーシップにおけるアウトラインも立てるだろう。僕らは双方合意にたどり着いた、と考えている。
・(たぶんAg2rラモンディアルの選手として既にスタートしてるのだろうけど、何故あなたは何年もフランスに定着してるの?)
うん、僕はこの国が好きだからだよ。良く勉強されたフランスのメンタリティでのコミニュケーションを取るのが優しい事を見つけたんだ。僕の新しいチームは前とは違う眺めになるだろうね。
・(他のところから提案はあった?)
うん、でも代理人は特に多くは伝えなかった。アルゴスシマノがマルセル・キッテルやジョン・デゲンコルプの"道具"として僕に興味を持っていることは知っていた。でもチームが質問を解決するのがちょっと遅すぎた。僕はそんなに長く待てなかったからね。
・(カンヌにまだ住むつもりなの?)
そう、僕は動くところを変わることは好きじゃないんだ。
・(有名なカンヌ映画祭には訪れたことはある?)
いや、その期間中にものすごいゲストの数が街に来て大混乱になるから殆ど関心はないかな。一般的に1年間に9000000人もの旅行者がカンヌにやって来る。もちろんちょっとした自慢だけど。でも、主要なことは僕や妻、子どもたちがここが居心地が良くて、他に移りたくないんだよね。
・(来年の目標は?)
具体的に何かとは今言うことはできません。これらの日のいずれかに僕はどこかの山で収集に行くつもり。そしてより習熟してきます、私たちはそれに必要な書類を記入します。確かにみんな一緒に山やクロスカントリースキー、いくつかのレクリエーション活動でpouchastvuem(日本語不明)を行ったり、リラックスしていくことで、私たちが今-チームとして急速に感じている事を。27人の中の恐らく新人の5人であるかどうかも分からない。彼らが理解していると問題はない事を確信しています。少なくとも、古いスタッフは、彼らは結果的に彼らの努力の勝利を勝ち取る事ができるライダーが現れたと言って、僕が来たことを喜んでいる。それは、すべての日において結果を出さないととても侮辱を与えることになってしまう。
12月にはどれくらいのパワーが出せるのか、とか、喘息を持っているかどうか、などの身体の機能を測定するテストを行います。 これは、自転車の人間工学メーター上で測定されます。まず、数パーセントの少ない酸素を供給するマスクをつけて、あなたは一定の力でトレーナーをねじる。あなたが仕事ができなくなるまで、2分ごとのrazabrats(日本語不明)は増加します。2分毎にあなたの耳たぶから血液が取られる - 体内の乳酸濃度を調べます。その後最大量は、最大酸素摂取量の酸素を吸収するために計算されます。
ライダーの一人がもし好まない位置に合わせていたなら、メカニックやコーチの誰かにシートを低くしたり、あげたりするならば、特別な研究室に行かねばなりません。私はすべてに満足していたので、それはするつもりはありません。そして、これが私が今言えることですが、フィニッシュに向かうまでのトレイン要員が必要だ。そしてレースカレンダーのガイダンスがオファーされるのを確認する。僕はクラシックレース、特に"パリ〜ルーベ"についてとてもとても興味を持っている。とてもとてもメインの夢である戦い - 私は非常に非常に、クラシックレースと 特に主に勝ちたいと思い続けている"パリ〜ルーベ"に興味を持っています。"ツール・ド・フランス"は状態によって喜んで行くことを決めると思う。
***********************
過去のインタビュー記事は読んでいないので詳細は把握してないのですが、アスタナからも昨年オファー来ていたんですね。しかしながら、ヴィノともディスカッションしたけど、話がそこから進展しなかったようで、エーススプリンターとして迎えてくれる約束をしてくれたAG2Rへの移籍を決めたという流れかな。逆にアルゴスは興味は持っていたけど、動くのが遅かったのとφ(..)メモメモ。それと、やっぱり、デュムランもこのチームに移籍するのね。来年のAg2rはスプリンターの割合が来年増えますね(アポローニオもだし、今のメンバーの中だとモンドリーもスプリンター系)。
来季新しいチームで始動するウタロビッチの活躍を楽しみにしたいと思います。
にほんブログ村